-
1 negligent
{'neglidʒənt}
a небрежен, невнимателен, нехаен
NEGLIGENT in one's work небрежен в работата си
NEGLIGENT of one's duties нехаен към задълженията си* * *{'neglijъnt} а небрежен, невнимателен, нехаен; negligent in o.'s* * *небрежен; невнимателен; неизпълнителен; нехаен;* * *1. a небрежен, невнимателен, нехаен 2. negligent in one's work небрежен в работата си 3. negligent of one's duties нехаен към задълженията си* * *negligent[´neglidʒənt] adj 1. небрежен, невнимателен, нехаен;
egligent misrepresentation ( misstatement) юрид. лъжливо изявление, направено поради небрежност;
egligent in o.'s work ( in dress) небрежен в работата (облеклото) си;
egligent of o.'s duties нехаен към задълженията си; 2. безгрижен, безразличен, спокоен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv negligently. -
2 thoughtless
{'θɔ:tlis}
1. нехаен, небрежен
2. неразумен, безразсъден, необмислен, прибързан, глупав
3. невнимателен, неделикатен, нехаен, егоистичен* * *{'dъ:tlis} а 1. нехаен, небрежен; 2. неразумен, безразсъд* * *безразсъден; невнимателен; небрежен; неразумен; нехаен; необмислен;* * *1. невнимателен, неделикатен, нехаен, егоистичен 2. неразумен, безразсъден, необмислен, прибързан, глупав 3. нехаен, небрежен* * *thoughtless[´uɔ:tlis] adj 1. нехаен, небрежен, безразсъден, неразумен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv thoughtlessly; 2. необмислен, глупав; 3. невнимателен, неучтив, нетактичен, неделикатен, груб, разг. недодялан. -
3 inadvertent
{,inəd'və:tənt}
1. невнимателен, нехаен, небрежен, немарлив
2. непреднамерен, неумишлен* * *{,inъd'vъ:tъnt} а 1. невнимателен, нехаен, небрежен, нема* * *небрежен; невнимателен; нехаен; непреднамерен; неумишлен;* * *1. невнимателен, нехаен, небрежен, немарлив 2. непреднамерен, неумишлен* * *inadvertent[¸inəd´və:tənt] adj 1. невнимателен, нехаен, небрежен, немарлив; 2. непреднамерен, неумишлен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inadvertently. -
4 mindless
{'maindlis}
1. глупав, безсмислен
2. нехаен, безразличен
който забравя/пренебрегва (of)* * *{'maindlis} a 1. глупав; безсмислен; 2. нехаен, безразличен;* * *безсмислен; безразличен; глупав; нехаен;* * *1. глупав, безсмислен 2. който забравя/пренебрегва (of) 3. нехаен, безразличен* * * -
5 remiss
{ri'mis}
1. неизпълнителен, нехаен, небрежен (in)
2. ост. вял, отпуснат* * *{ri'mis} а 1. неизпълнителен, нехаен, небрежен (in); 2. ост. в* * *небрежен; нехаен;* * *1. неизпълнителен, нехаен, небрежен (in) 2. ост. вял, отпуснат* * * -
6 careless
{'kεəlis}
1. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about към)
CARELESS mistake грешка по невнимание
2. безгрижен, лекомислен
3. равнодушен, безразличен, нехаен
CARELESS in spcech който не внимава/не държи сметка какво говори* * *{'kЁъlis} а 1. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about к* * *равнодушен; лекомислен; небрежен; недобросъвестен; нехаен; неизпълнителен; немарлив;* * *1. careless in spcech който не внимава/не държи сметка какво говори 2. careless mistake грешка по невнимание 3. безгрижен, лекомислен 4. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about към) 5. равнодушен, безразличен, нехаен* * *careless[´kɛəlis] adj 1. небрежен, невнимателен ( about, of); a \careless mistake грешка по невнимание; 2. безгрижен, лекомислен; 3. равнодушен, безразличен, нехаен, немарлив (of, about, in); \careless of his dangers and discomforts безразличен към опасностите и неудобствата; \careless in speech небрежен по отношение на това, което казва; FONT face=Times_DeutschFONT face=Times_Deutsch◊ adv carelessly. -
7 casual
{'kae^ual}
I. 1. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен
2. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен
3. неофициален, обикновен, непринуден
CASUAL clothes, clotlies for CASUAL wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло
CASUAL shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток
4. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен
CASUAL Inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник
II. 1. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа
2. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр
3. скитник
4. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло* * *{'kae^ual} а 1. случаен, непредвиден, неочакван: инцидентен; н(2) n 1. приходящ/временен/странствуващ работник: работник* * *случаен; скитник; безделник; инцидентен; небрежен; непредвиден; непреднамерен; нехаен;* * *1. casual clothes, clotlies for casual wear неофициални/всекидневии дрехи, обикновено облекло 2. casual inbonrer/worker приходящ/непостоянен работник 3. casual shoes удобни/леки/спортни обувки с нисък ток 4. i. случаен, непредвиден, неочакван, инцидентен, непреднамерен 5. ii. приходящ/временен/странствуващ работник, работник на нередовна/непостоянна работа 6. pi разг. всекидневни дрехи, неофициално облекло 7. небрежен, нехаен, безучастен, безразличен 8. неофициален, обикновен, непринуден 9. скитник 10. случаен, непостоянен, нередовен, несистемен 11. случаен/непредвиден посетител/купувач/клиент и пр* * *casual[´kæʒjuəl] I. adj 1. случаен, казуален, непредвиден, не по план; непредвидим, неочакван, инцидентен; a \casual aquaintance случаен познат; 2. небрежен, разсеян; безсистемен; \casual glance небрежен поглед; 3. разг. pred небрежен, нехаен; безотговорен; безцеремонен; 4. непреднамерен; 5. неофициален (за облекло); FONT face=Times_Deutsch◊ adv casually; 6. непостоянен, случаен, нередовен; \casual labourer ( worker) работник на непостоянна работа; 7. предразполагащ, приятен (за атмосфера); II. n 1. скитник, безделник; 2. войник на временен пост; 3. работник на непостоянна работа, временен (сезонен) работник. -
8 hit-or-miss
{'hitɔ:'mis}
a нехаен, случаен, безсистемен* * *{'hitъ:'mis} а нехаен; случаен; безсистемен.* * *наслуки;* * *a нехаен, случаен, безсистемен* * *hit-or-miss[´hitɔ:´mis] adj нехаен, случаен, наслуки; \hit-or-miss methods налучкване. -
9 improvident
{im'prɔvidənt}
1. непредвидлив, несъобразителен
2. нехаен, немарлив, небрежен
3. разточителен, прахоснически, разсипнически* * *{im'prъvidъnt} а 1. непредвидлив, несъобразителен; 2. нех* * *прахоснически; разточителен; недалновиден; небрежен; немарлив; несъобразителен; нехаен; непредвидлив;* * *1. непредвидлив, несъобразителен 2. нехаен, немарлив, небрежен 3. разточителен, прахоснически, разсипнически* * *improvident[im´prɔvidənt] adj 1. непредвидлив, несъобразителен, недалновиден; 2. нехаен, немарлив, небрежен; 3. разточителен, прахоснически, разсипнически. -
10 perfunctory
{pə'fʌŋktəri}
1. повърхностен, чисто външен, формален
2. нехаен, небрежен, механичен* * *{pъ'f^nktъri} a 1. повърхностен, чисто външен, формален;* * *формален; небрежен; нехаен;* * *1. нехаен, небрежен, механичен 2. повърхностен, чисто външен, формален* * *perfunctory[pə´fʌʃкtəri] adj повърхностен, чисто външен, формален; нехаен, небрежен, механичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv perfunctorily. -
11 faineant
{,feinei'a:ŋ}
1. фр. a ленив, мързелив, нехаен
2. n лентяй, безделник, мързеливец, готован* * *{,feinei'a:n} фр. I. а ленив, мързелив; нехаен II. п лентяй,* * *готован; лентяй; ленив; мързеливец; мързелив; нехаен;* * *1. n лентяй, безделник, мързеливец, готован 2. фр. a ленив, мързелив, нехаен -
12 blithe
{blaið}
1. поет. весел, радостен, игрив, щастлив
2. безгрижен, небрежен, нехаен* * *{blai} а 1. поет. весел, радостен, игрив; щастлив; 2. безгриж* * *a весел, жив, игрив;blithe; а 1. поет. весел, радостен, игрив; щастлив; 2. безгрижен; небрежен, нехаен.* * *1. безгрижен, небрежен, нехаен 2. поет. весел, радостен, игрив, щастлив* * * -
13 cavalier
{'kaevalia}
I. 1. кавалер
2. конник, рицар
3. ист. роялист от времето на Чарлз
II. 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен
2. ист. роялистки* * *{'kaevalia} n 1. кавалер; 2. конник; рицар; 3. ист. роялист (2) а 1. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен;* * *арогантен; безцеремонен; ездач; кавалер; конник; надменен;* * *1. i. кавалер 2. ii. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен 3. ист. роялист от времето на Чарлз 4. ист. роялистки 5. конник, рицар* * * -
14 unmindful
{ʌn'maindful}
a нехаен, нехаещ, небрежен, невнимателен (of), лесно забравящ, разсеян* * *{^n'maindful} а нехаен, нехаещ, небрежен, невнимателен (of)* * *невнимателен;* * *a нехаен, нехаещ, небрежен, невнимателен (of), лесно забравящ, разсеян* * * -
15 unthinking
{ʌn'θiŋkiŋ}
a лекомислен, безразсъден, нехаен, необмислен, прибързан
in an UNTHINKING moment в момент на неблагоразумие, без да му мисля много* * *{^n'dinkin} a лекомислен, безразсъден, нехаен; необмислен,* * *прибързан; лекомислен;* * *1. a лекомислен, безразсъден, нехаен, необмислен, прибързан 2. in an unthinking moment в момент на неблагоразумие, без да му мисля много* * *unthinking[ʌn´uiʃkiʃ] adj лекомислен; вятърничав; прибързан; in an \unthinking moment в момент на лекомислие, без да му мисля много; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unthinkingly. -
16 derelict
{'derilikt}
I. 1. изоставен, напуснат, захвърлен, зарязан, безстопанствен
2. ам. нехаен (към задълженията си)
II. 1. изоставена вещ/стока и пр., напуснат/изоставен кораб
2. ам. скитник, немил-недраг, парий, юр. земя/суша, получена от оттегляне на река/море* * *{'derilikt} a 1. изоставен, напуснат; захвърлен, зарязан; бе(2) {'derilikt} n 1. изоставена вещ/стока и пр.; напуснат/из* * *безстопанствен; захвърлен; зарязан; изоставен; напуснат; неверен;* * *1. i. изоставен, напуснат, захвърлен, зарязан, безстопанствен 2. ii. изоставена вещ/стока и пр., напуснат/изоставен кораб 3. ам. нехаен (към задълженията си) 4. ам. скитник, немил-недраг, парий, юр. земя/суша, получена от оттегляне на река/море* * *derelict[´derilikt] I. adj 1. изоставен, напуснат (обикн. за кораб); захвърлен, зарязан; безстопанствен; 2. ам. който изменя на дълга си; 3. неверен; II. n 1. изоставена вещ, стока и пр.; напуснат кораб; 2. прен. парий, немил-недраг; 3. изменник на дълга си; 4. юрид. суша, земя, останала след оттегляне на река (море). -
17 devil-may-care
{'devlmei'kεə}
a безразсъден, вироглав, необуздан, безгрижен, нехаен* * *{'devlmei'kЁъ} а безразсъден, вироглав, необуздан; без* * *a безразсъден, вироглав, необуздан, безгрижен, нехаен* * *devil-may-care[´devlmei´kɛə] adj безразсъден, вироглав, необуздан; безгрижен; a \devil-may-care attitude нехайство. -
18 slack
{slæk}
I. 1. отпуснат
to keep a SLACK hand/rein отпускам поводите на кон, прен. държа хлабаво, отпускам
2. халтав, хлабав, разхлабен, незакрепен, развинтен
3. небрежен, отпуснат
4. бавен, застоял, неподвижен
SLACK water застояла вода, време между прилив и отлив
5. слаб, умерен (за огън)
6. слаб, мъртъв (за търговия, сезон)
SLACK demand слабо търсене
7. фон. отворен (за гласна)
SLACK suit ам. (всекидневни) панталони и сако/риза
SLACK lime гасена вар
II. 1. провис (на въже и пр.)
2. тех. хлабина, междина, игра, луфт
3. ситни въглища, въглищен прах
4. застой, мъртъв/слаб сезон (в търговия и пр.)
5. SLACK water (вж. slack 4.)
6. рl ам. (всекидневни/спoртни) панталони
III. adv отпуснато, хлабаво, вяло, небрежно
to bake/dry SLACK изпичам/изсушавам бавно/недостатъчно
IV. 1. прен. отпускам се (и с off), отпускам (някого), ставам/правя небрежен/нехаен, кръшкам
2. отпускам, отхлабям, разхлабвам (въже и пр.) (и с away, off)
3. to SLACK up намалявам скоростта (при спиране)
4. slake* * *{slak} a 1. отпуснат; to keep a slack hand/rein 1) отпускам поводит(2) {slak} n 1. провис (на вьже и пр.); 2. тех. хлабина, междин{3} {slak} adv отпуснато, хлабаво; вяло; небрежно; to bake/dry {4} {slak} v 1. прен. отпускам се (и с off); отпускам (някого);* * *халтав; хлабав; стагнация; угасявам; слаб; отпуснат; отпускам; бавен; бездеен; бездействие; безделнича; вял; гася; протакам; застой; затишие; забавям се; клисав; кръшкам; лентяйствам; недопечен; нестегнат; неподвижен;* * *1. i. отпуснат 2. ii. провис (на въже и пр.) 3. iii. adv отпуснато, хлабаво, вяло, небрежно 4. iv. прен. отпускам се (и с off), отпускам (някого), ставам/правя небрежен/нехаен, кръшкам 5. slack demand слабо търсене 6. slack lime гасена вар 7. slack suit ам. (всекидневни) панталони и сако/риза 8. slack water (вж. slack) 9. slack water застояла вода, време между прилив и отлив 10. slake 11. to bake/dry slack изпичам/изсушавам бавно/недостатъчно 12. to keep a slack hand/rein отпускам поводите на кон, прен. държа хлабаво, отпускам 13. to slack up намалявам скоростта (при спиране) 14. бавен, застоял, неподвижен 15. застой, мъртъв/слаб сезон (в търговия и пр.) 16. небрежен, отпуснат 17. отпускам, отхлабям, разхлабвам (въже и пр.) (и с away, off) 18. рl ам. (всекидневни/спoртни) панталони 19. ситни въглища, въглищен прах 20. слаб, мъртъв (за търговия, сезон) 21. слаб, умерен (за огън) 22. тех. хлабина, междина, игра, луфт 23. фон. отворен (за гласна) 24. халтав, хлабав, разхлабен, незакрепен, развинтен* * *slack[slæk] I. adj 1. отпуснат, мекушав; to feel \slack чувствам се разглобен; to spend a \slack morning прекарвам сутринта в безделие; 2. нестегнат, хлабав, халтав (за въже) \slack suit свободно неофициално облекло; to keep a \slack hand ( rein) отпускам му края, отпускам поводите; \slack in duty неусърден, неработлив; 3. хлабав, развинтен, отхлабен; незакрепен; 4. бавен, муден, отпуснат, вял, бездеен, неподвижен; \slack water 1) застояла вода; 2) времето между прилив и отлив; 5. слаб; \slack oven умерена температура (за печене); trade is \slack работата е замряла, търговията не върви; the \slack season мъртвият сезон (в търговията); 6. ез. отворен (за гласна); 7. недопечен, клисав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slackly; II. n 1. провис (на въже и пр.); to take in (up) the \slack обирам луфта (и прен.); наваксвам; 2. застой; бездействие; стагнация; затишие, мъртъв сезон (в търговията и пр.); 3. attr вж \slack water (I., 4.); 4. pl вж slacks; • to cut s.o. some \slack улеснявам някого, отнасям се благосклонно (преференциално) с някого; to pick ( take) up the \slack използвам оптимално капацитета (на предприятие, бизнес и пр.); разработвам всички възможности; to seize s.o. by the \slack of his trousers хващам някого отзад за панталона; III. v (и slacken) 1. отпускам (се), разхлабвам (се); протакам (се), забавям (се); 2. (за вар и пр.) угасявам, гася; 3. кръшкам, манкирам; хайлазувам, безделнича, лентяйствам; IV. slack n отсевки, въглищен прах; compressed \slack брикети. -
19 absent
{'æbsənt}
1. отсъствуващ, липсващ
those ABSENT отсъствуващите
ABSENT without leave воен. самоотлъчил се
to be ABSENT отсъствувам, няма ме
2. разсеян
in an ABSENT way разсеяно* * *{'absъnt} а 1. отсъствуващ, липсващ; those absent отсъствуващите; absent* * *отсъстващ; разсеян; липсващ;* * *1. absent without leave воен. самоотлъчил се 2. in an absent way разсеяно 3. those absent отсъствуващите 4. to be absent отсъствувам, няма ме 5. отсъствуващ, липсващ 6. разсеян* * *absent[´æbsənt] I. adj 1. отсъстващ, липсващ, изчезнал, избягал, изплъзнал се; he is \absent той отсъства; няма го; • long \absent, soon forgotten далеч от очите, далеч от сърцето; очи, които не се виждат се забравят; 2. разсеян; небрежен, нехаен, немарлив, невнимателен, разг. забъркан, объркан, заплеснат; II.[əb´sent] v refl оттеглям се; отделям се; няма ме; отсъствам ( from). -
20 dabster
dabster[´dæbstə] n 1. диал. специалист, майстор, познавач; 2. ам. разг. лош (нехаен) работник, "мърляч".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нехаен — прил. безгрижен, небрежен, непридирчив, безучастен, равнодушен прил. отпуснат, разпуснат, ленив, немарлив, нехайник, невнимателен, неизпълнителен прил. безразсъден, вироглав, необуздан, необмислен, неразумен, дързък, неблагоразумен прил.… … Български синонимен речник
апатичен — прил. равнодушен, безчувствен, безстрастен, хладен, студен, флегматичен, безразличен, бездушен, неотзивчив, безучастен, незаинтересован, нехаен, индиферентен, отпуснат, вял прил. безжизнен, инертен прил. празен, незает с нищо, разсеян, блуждаещ… … Български синонимен речник
арогантен — прил. нахален, надменен, предизвикателен, обиден, оскърбителен, груб, горделив, високомерен, безочлив, безсрамен, циничен, дързък, свадлив, нагъл, презрителен, подигравателен, рязък прил. пренебрежителен, нехаен, безцеремонен прил. самомнителен,… … Български синонимен речник
бавен — прил. муден, тежък, ленив, мързелив, нехаен, бездеен, пипкав, туткав, флегматичен, мъчноподвижен, тежка гемия, тежка кирия прил. продължителен, дълъг, дълготраен, дълговременен прил. влачещ се прил. забавен прил. затънтен, маловажен, незначителен … Български синонимен речник
безгрижен — прил. охолен, волен, нехаен, небрежен, немарлив, празен, суетен, детински, наивен, равнодушен, апатичен, безучастен, ленив, незаинтересуван прил. весел, доволен, щастлив, самодоволен, лекомислен, несериозен, пет пари не дава прил. безразсъден,… … Български синонимен речник
безделен — прил. бездеен, ленив, мързелив, празен, нехаен, безгрижен, лентяй, негодяй, празноскитащ, безделник … Български синонимен речник
безочлив — прил. нахален, нагъл, арогантен, безсрамен, неприличен, дързък, дебелоок, циничен, безобразен, упорит, настойчив, смел прил. натрапчив прил. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен прил. нескромен прил. самоуверен,… … Български синонимен речник
безразличен — прил. безучастен, хладен, апатичен, индиферентен, равнодушен, студен, пасивен, бездушен, безчувствен, неутрален, безгрижен прил. чужд, безинтересен прил. вял, безстрастен прил. аполитичен прил. безизразен прил. коравосърд … Български синонимен речник
безразсъден — прил. необмислен, неразумен, безумен, лекомислен, неразсъден, несмислен, неблагоразумен, безсмислен, нелеп, нелогичен, повърхностен, непоследователен, прибързан, глупав, детински прил. дързък, смел, непредпазлив прил. обезумял, вироглав, щурав… … Български синонимен речник
безстрастен — прил. равнодушен, безучастен, апатичен, незаинтересуван, безразличен, индиферентен, безгрижен, нехаен, студен, хладен, безчувствен, безжизнен, флегматичен прил. вял, бездушен прил. невъзмутим, отпуснат, неемоционален прил. спокоен, отмерен прил.… … Български синонимен речник
безучастен — прил. равнодушен, безразличен, индиферентен, студен, несмутим, невъзмутим, спокоен, непоколебим, безчувствен, пасивен прил. безпричастен, незаинтересуван, дезинтересиран, неутрален прил. безизразен прил. незаинтересован прил. коравосърдечен прил … Български синонимен речник
